| Eesti | English |
|
Українською |
 |
|||||||||
Государственный гимн
|
| Отчизна моя, мое счастье и радость!* музыка Фридриха Пациуса, слова Волдемара Яннсена |
Mu isamaa, mu õnn ja rõõm muusika Fredrik Pacius, sõnad Johann Voldemar Jannsen |
| Отчизна, счастье и радость моя, как ты прекрасна! Мне вовек не сыскать на всем белом свете, что было бы милее тебя, отчизна моя! |
Mu isamaa, mu õnn ja rõõm, kui kaunis oled sa! Ei leia mina iial teal see suure, laia ilma peal, mis mul nii armas oleks ka, kui sa, mu isamaa! |
| Ты дала мне и жизнь, и взрастила меня! Вечно буду благодарен тебе и верен до смертного часа! Ты мне всего милей, дорогая отчизна моя! |
Sa oled mind ju sünnitand ja üles kasvatand, sind tänan mina alati ja jään sull' truuiks surmani, mul kõige armsam oled sa, mu kallis isamaa! |
| Да хранит тебя Бог, дорогая отчизна моя! Да будет Он твоим заступником и благословит тебя во всех делах твоих, дорогая отчизна моя! |
Su üle Jumal valvaku, mu armas isamaa! Ta olgu sinu kaitseja ja võtku rohkest õnnista, mis iial ette võtad sa, mu kallis isamaa! |
* подстрочный перевод
Звуковой файл в формате MP3 (3,2 MB; 256kbps)
 |
|
|
|
|
 |
| © Посольство Эстонии в Киеве | Volodymyrska 61/11-37, Kiev 01901, Ukraina tel. (380 44) 590 07 80, e-mail: Embassy.Kiev@mfa.ee |